十一月二十八，夜，三更。

更鼓声从城里传来，隔着几条巷子，敲得沉沉的，像有人拿木槌敲在一只空碗上。夜深以后，连平日爱叫的狗也歇了声，偶尔有屋瓦被风掀得轻轻一响，便又归于安静。

蔡婆家的后院，月亮被薄云遮了一半，天色是一种脏脏的淡银。墙根下的陶瓮排成一行，在影子里鼓出一个个圆圆的背脊。

陶瓮旁搁着一把劈柴用的小斧，斧柄上还留著白日里蔡婆掌心磨出的暗痕。檐下的竹篓倒扣着，几片干叶贴在篓沿，夜风吹过，叶尖相碰，沙沙两声，便停了。

院子里有腌鱼瓮的咸，墙根青苔的潮，和灶房里剩下的一点柴灰。远处码头那一边，桐油的稠味被夜风压得很低，贴着地面，一路爬进巷子。

她鼻尖微微一松，先前绷着的气息才落下来。那一缕淡淡的皂角香，像刚晒过的衣裳收进箱前留下的清爽，不甜，也不张扬，安安静静地停在袖口。

翠微站在院子中央，一身深色的短衣，头发用黑布包得紧紧的，腰间束着细绳，藏着小刀，手里什么也没有拿。她像一棵长在那里很多年的小树，连呼吸都听不见。

她立在阴影里时，肩线稳得几乎与院墙齐平。那身短衣的衣襟收得俐落，袖口束紧，连一截布头也没垂下来。赵馥灵看着她，不由得想起自己临出门时差点踩住裙角，两相比较，心里那点自信便又薄了一层。

“小姐，”她低声说，“奴婢一个人去就好。”

她的声音压得很低，却没有半分商量的意思。说完，她朝墙外看了一眼，像在估算从院子到那里的每一步。

“不行。”

赵馥灵把披风的带子重新系紧。她系得比平常慢，指尖在结上绕了两圈，确认不会松脱，才抬起眼。

“小姐不能翻墙。”

翠微说这话时很平静，仿佛不是在拦人，只是在陈述一条与月亮东升西落同样稳当的规矩。

“我不是去逞翻墙的本事，”她说，“我要到近处看，也要闻。”

她把这句话说得十分自然，连眉梢也没有动。她知道翠微听见的重点，和她说出口的重点，向来未必是同一个。

翠微看了她一眼。

那一眼里有疑问，也有一点不太明显的担心。赵馥灵把披风的领口拉高了一些，免得自己回答得太多。

“隔着墙，小姐也闻不清箱里的东西。”

“所以才要你帮我过去。”

翠微沉默了一息，点头。

她没有追问这句话的意思，只把身子往墙边挪了半步，让出了去路。赵馥灵松开捏着衣带的手，掌心里留下一道浅浅的红印。

“只看，”她说，“不拿。箱子打开以前什么样，关上的时候，就要什么样。”

说到箱子时，她的目光落在翠微手上，又移开。她知道夜里私入一趟，所得只能先记见闻，不能拿一张未核来路的图就去定案。眼下少动一样，总比回来靠记忆互猜好。

“奴婢明白。”翠微说，“奴婢在将军府的时候，就是这样学的。”

她的手掌抬起，在腰间比了一下，像是早已习惯先摸清身边的东西，再决定要不要拿。她们说话的时候，院墙的阴影里，慢慢钻出来一个人影。

那人影先露出一只手，再露出半张脸，最后整个人从墙根旁挪出来。动作很谨慎，只是最后一步踩到一片干叶，细细一声脆响，让他当场僵住。

“首席，”那个影子压低声音，“也要去。”

＊＊＊

顾泽今晚穿了一身深蓝色的旧袍子，大概是找遍行李里最暗的一件，领口松松垮垮，袖子短了一截，露出两节白白的手腕。他头上包了一块黑布，包得歪歪斜斜，两只耳朵露在外面，其中一只被布角压得微微翘起。

他大约也知道自己这身打扮不算周全，进院后一直用手指按着头巾，想把翘起来的耳朵压回去。那只耳朵偏偏很有主见，手一松，便又悄悄立起来。

“你不去。”翠微说。

她只扫了他一眼，没有问他为何躲在墙边，也没有问那片被他踩响的枯叶是不是故意埋伏他的。顾泽把手放下，头巾立刻又偏了一寸。

“首席，”顾泽很严肃，“那个省字是首席的。首席要亲自看一眼，那个想拿它把守关口的人，的仓楼。”

他一口气说完，语气庄重得像在宣读一封战书。一句话拐了好几个弯，连他自己说完都停了一下，才把最后那个“仓楼”安放妥当。

翠微看着他，看了好一会儿。

顾泽抿紧嘴唇，眼睛眨也不眨。他把短了一截的袖口往下扯，想遮住手腕，扯到第三次，袖子仍旧只有原来那么长。

“你在棚顶。”她说，“先伏稳，替我们看着退路，别站起来。”

翠微说得理所当然，顾泽听得也十分受用。他挺了挺胸，原本歪斜的头巾跟着晃了一下。

顾泽的眼睛亮了一下。

那点亮光来得快，去得也快，接着他把两手往身前一拱，像是已经领了差事。

“首席，擅长接。”

“你擅长丢。”

翠微说完，将一段细麻绳在手里绕了一圈。顾泽望着那段绳，神色有些不服，似乎