克罗夫的神情没有变化:“于是您来问我。”
“塞巴斯蒂安说,十八年前克莱门特坠楼前,你进入过那间房。”
“他说得没错。”
埃利奥特明显一怔。
“你承认?”
“既然他终于愿意承认自己也在,我没有继续隐瞒的必要。”
克罗夫让莫雷离开。医生放下烟斗时,动作比平时僵硬。他走过我身边,衣袖沾着丁香烟草的气味,却没有看我。
门关上后,克罗夫取下眼镜。
“塞巴斯蒂安告诉了您什么?”
“他与克莱门特发生了争执,将他推倒。随后你进入房间,克莱门特便从窗户坠了下去。”
“这是非常聪明的说法。”克罗夫用手帕擦拭镜片,“他承认无法否认的部分,再把最后一步留给我。”
“你认为他杀了克莱门特?”
“我认为他比自己承认的更加愤怒。”
“你进入房间的时候,他们还在争执?”
“没有。只有克莱门特。”
克罗夫的讲述与塞巴斯蒂安相似,区别只在最要紧的地方。
他说自己奉老伯爵之命上塔,打算劝克莱门特不要公开账目。进入房间时,克莱门特额头流血,情绪激动,塞巴斯蒂安却已经不见了。
克莱门特拒绝交出账页,说要立刻离开庄园。克罗夫想扶他坐下,他却推开了克罗夫。
随后,他走到窗边呼吸冷空气。
“他头晕。”克罗夫说,“塞巴斯蒂安那一下伤得比表面更重。等我意识到时,他已经失去了平衡。”
“你没有碰他?”
“没有。”
“他喊了塞巴斯蒂安的名字。”
克罗夫擦拭镜片的动作停住。
“塞巴斯蒂安连这个也听见了?”
“所以确有此事。”
“克莱门特不是在求救。”克罗夫说,“他是在指责。”
“你怎么知道?”
“因为他喊的是‘塞巴斯蒂安,你做了什么’。”
他回答得很快,仿佛那句话的意思不容旁人替它定夺。至于这份解释会不会让自己显得知道得太多,他似乎并不在意。
两个男人,两份相似的证词。
塞巴斯蒂安说,自己躲在暗道里,看见克罗夫走近窗户,随后克莱门特坠落。
克罗夫则说,塞巴斯蒂安已经将克莱门特打伤,而那次坠落只是伤势造成的结果。
他们都承认自己的确隐瞒了案情,也都将克莱门特死亡的最后一寸距离,留给了对方。两份证词互相冲突,谁也不能单独证明另一人的说法。我不能先替他们选出一个版本,也不能把那一刻当成必然能够还原的谜题。
“他当晚带着的文件呢?”我问。
“地上散着几张汇兑抄件,我收起来交给了伯爵。两张账页原件没有找到。”克罗夫说,“我怀疑塞巴斯蒂安取走了,但没有看见。”
“他认为是你拿了。”
“那么我们至少在彼此的看法上十分公平。”
“你为何替他掩盖现场?”
克罗夫重新戴上眼镜。
“老伯爵在楼下看见了尸体。他上塔之后,第一句话不是询问发生了什么,而是命令我把房间恢复原状。”
“你照做了。”
“是。”
“为什么?”
“因为那时我仍然相信,一个家族的体面可以比一个死人的真相更重要。而且那些纸上也有我的签名。”
“现在呢?”我问。
“现在我知道,死人收取利息。”
“你认为塞巴斯蒂安会把账页烧掉?”我问。
“若原件落到他手里,他有理由先毁掉它。经手文件上有他的签名,也有我的;原件若消失,他便可以说那些手续都是我替家族办的。”
“你认为他会把责任推给你?”
“他先要保住继承人的位置。至于谁替他承担余下的事,他向来不缺选择。”
这大概是克罗夫迄今说过最像真话的一句话。
然而,一个人即使偶尔说出真话,也不会因此失去杀人的能力。
“现在谈谈你今天早晨的行踪。”我说。
克罗夫说自己一直在房间里,先与莫雷核对老伯爵的药物记录,之后独自写信。莫雷可以证明前半段,后半段则没有证人。从他的房间进入暗道,只需穿过两条走廊。时间上完全来得及。
丁香烟草是他的,莫雷也用过。埃利奥特记下两人的说法,准备再分别核对早晨的时间。塞巴斯蒂安手中的药物记录,则被我们另行收好。
我离开克罗夫的房间时,埃利奥特问我相信谁。
“都不相信。”
“总有一个人说的更接近事实。”
“是的。但接近事实与说出事实并不是同一件事。最好的谎言并不远离真相,它只需要站在真相旁边,等我们认错人。”
“那么克莱门特究竟是谁杀的?”
我回头看向走廊两端。
一边通往塞巴斯蒂安所在的会客室,另一边通往克罗夫的房间。两扇门都已关闭。
“至少有一件事可以确定。”